【荷兰】看看荷兰社会风趣的言语过错

  “Geen afval ingooien alleen bewoners（不要扔废物，只可以扔居民）”被选为 2024 年的荷兰社会最好笑的言语过错。这段文字呈现在荷兰某处废物箱顶部的标志上，作者或许以为这是一个明晰的信息，可是一个小标点符号的缺少，却使得标志具有彻底不同的意义。

  正确的写法是在bewoners这个词上加上一个标点符号，意思是居民的废物而不是居民。

  这个荷兰兴趣言语渠道的安排Taalvoutjes 背面的志愿者，在网站建立十三周年之际揭晓了获胜者，诙谐地写道：“远亲不如近邻，但这并不适用于住在呈现2024年最好笑的言语过错地址邻近的人们。”

  曩昔几周里，人类能投票选出曩昔一年中最风趣的言语过错，这个废物箱上方的标志取得最多选票，到达 35%。